MUbase

Soluzioni per i suoi compiti

HR | base8 min di letturaAggiornamento:

Colloquio di valutazione, obiettivi e verbale nella PMI

Preparare il colloquio di valutazione nella PMI. Autovalutazione, obiettivi SMART ponderati, bonus, verbale e protezione dei dati, con esempio.

Redazione KMU | base

Per e-mailLinkedIn
Penna stilografica su un foglio bianco di carta da lettere

Un buon colloquio di valutazione esamina il passato, chiarisce le aspettative e documenta cosa dovrà essere raggiunto nell’anno successivo. In molte PMI si svolge ancora in modo irregolare, perché mancano modelli, tempo o una procedura. Questa guida mostra come preparare e condurre il colloquio, formulare e ponderare obiettivi misurabili, affrontare gli obiettivi collegati a un bonus e conservare il verbale nel rispetto della protezione dei dati. Un esempio numerico illustra il raggiungimento ponderato degli obiettivi.

Il colloquio di valutazione è obbligatorio?

Il diritto svizzero non impone un colloquio annuale di valutazione. Esistono però buone ragioni per organizzarlo. Il datore di lavoro deve rispettare e proteggere la personalità del personale (art. 328 CO) e rilasciare in qualsiasi momento, su richiesta, un attestato di lavoro (art. 330a CO). L’attestato deve essere veritiero e benevolo. Colloqui documentati aiutano a fondarlo su fatti concreti (SECO, FAQ sull’attestato di lavoro). Motivare aumenti salariali e promozioni secondo criteri definiti previene inoltre contestazioni di disparità di trattamento. La legge sulla parità dei sessi vieta espressamente la discriminazione fondata sul sesso anche nella retribuzione e nella promozione (art. 3 LPar).

Si è dimostrato valido un colloquio annuale e, se necessario, un breve colloquio intermedio dopo sei mesi. Per i nuovi collaboratori si aggiunge quello durante il periodo di prova. Consulti la guida sul periodo di prova nel contratto di lavoro.

Preparazione, autovalutazione e criteri

Il colloquio riesce quando entrambe le parti arrivano preparate. Definisca prima i criteri e li comunichi, per esempio nei seguenti ambiti.

  • Competenza professionale. Qualità e autonomia nel lavoro.
  • Metodo di lavoro. Affidabilità, organizzazione e gestione delle scadenze.
  • Comportamento. Collaborazione, contatto con la clientela e gestione delle critiche.
  • Conduzione, solo per i quadri. Definire obiettivi, fornire riscontri e sviluppare il team.
  • Obiettivi. Raggiungimento degli obiettivi dell’ultimo colloquio.

Chieda al personale un’autovalutazione con una nota per criterio e una breve motivazione. La persona responsabile valuta gli stessi criteri. Le differenze tra le due valutazioni sono la parte più preziosa del colloquio, perché fanno emergere i malintesi.

Preveda almeno un’ora, un locale tranquillo e nessuna interruzione. Comunichi la data con due o tre settimane di anticipo.

Il colloquio in cinque parti

  1. Introduzione. Chiarire scopo e svolgimento, lasciando parlare prima la collaboratrice o il collaboratore.
  2. Bilancio. Esaminare cosa è riuscito e cosa no, passando in rassegna singolarmente gli obiettivi dell’anno precedente.
  3. Valutazione. Confrontare i criteri, discutere le differenze e citare esempi concreti.
  4. Prospettive. Concordare nuovi obiettivi, discutere formazione continua e sviluppo, raccogliere i desideri.
  5. Conclusione. Riassumere i risultati e documentare prossimi passi e scadenze.

Se possibile, separi il colloquio di sviluppo dalla discussione salariale. Chi negozia il salario nello stesso colloquio raramente parla apertamente dei propri punti deboli.

Formulare e ponderare obiettivi misurabili

Gli obiettivi funzionano solo se alla fine è chiaro se siano stati raggiunti. La regola SMART aiuta a formularli in modo specifico, misurabile, accettato, realistico e definito nel tempo. «Seguire meglio i clienti» diventa per esempio «Inviare le offerte entro tre giorni lavorativi dal sopralluogo, misurando tutte le offerte da gennaio a dicembre».

Sono sufficienti da tre a cinque obiettivi. Assegni a ciascuno un peso, per un totale del 100 per cento. A fine anno valuti il raggiungimento di ogni obiettivo in percentuale e calcoli il risultato complessivo ponderato. Si moltiplica il peso per il raggiungimento e si sommano i risultati. Un obiettivo importante conta così più di uno secondario.

Documenti cosa accade se cambiano le circostanze, per esempio in caso di malattia prolungata o nuove mansioni. Un obiettivo diventato inadeguato viene adattato nel colloquio intermedio e non abbandonato tacitamente.

Obiettivi e bonus, salario o gratifica?

Se un bonus dipende dal raggiungimento degli obiettivi, la formulazione richiede attenzione. Il CO distingue tra salario (art. 322 CO) e gratifica, una remunerazione speciale dovuta soltanto se convenuta (art. 322d CO). Se il bonus è determinato o determinabile secondo criteri fissi, per esempio un importo prestabilito in caso di pieno raggiungimento degli obiettivi, diversi elementi fanno propendere per una componente salariale cui il personale ha diritto. Se il datore di lavoro mantiene un potere discrezionale, si tende maggiormente verso una gratifica. La distinzione nel singolo caso è complessa. Definisca le regole per iscritto e, in caso di dubbio, faccia verificare i regolamenti sui bonus da uno specialista.

Verbale, conferma e protezione dei dati

Documenti i risultati in un breve verbale comprendente valutazioni, obiettivi concordati con peso e scadenza, misure di sviluppo e osservazioni di entrambe le parti. Entrambe confermano il verbale. Anche le opinioni divergenti devono comparirvi come osservazioni.

Al verbale si applicano le regole sulla protezione dei dati nel rapporto di lavoro. Il datore di lavoro può trattare soltanto dati relativi all’idoneità all’impiego o necessari all’esecuzione del contratto di lavoro (art. 328b CO). Il personale può chiedere informazioni sui propri dati, compresa la consultazione delle valutazioni (art. 25 LPD). I dati personali vengono distrutti o anonimizzati appena non sono più necessari per lo scopo del trattamento (art. 6 cpv. 4 LPD). L’IFPDT descrive quali dati possano essere trattati nelle diverse fasi del rapporto di lavoro. Conservi i verbali nel dossier del personale, accessibili soltanto alle risorse umane e alla persona responsabile, e stabilisca quando eliminarli. Maggiori informazioni nella guida sulla protezione dei dati del personale.

Esempio pratico, Schreinerei Graf AG

Schreinerei Graf AG è un’azienda fittizia con 18 collaboratori. Nel gennaio 2026 il capoprogetto Jonas Meier concorda tre obiettivi con il titolare. Nel dicembre 2026 entrambi valutano il raggiungimento.

ObiettivoPesoRaggiungimentoPonderato
Inviare le offerte entro tre giorni lavorativi50 %100 %50 %
Eseguire il calcolo consuntivo per tutti gli ordini superiori a CHF 10’00030 %80 %24 %
Preparare l’apprendista del secondo anno all’esame parziale20 %50 %10 %
Raggiungimento complessivo100 %84 %
Obiettivo
Inviare le offerte entro tre giorni lavorativi
Peso
50 %
Raggiungimento
100 %
Ponderato
50 %
Obiettivo
Eseguire il calcolo consuntivo per tutti gli ordini superiori a CHF 10’000
Peso
30 %
Raggiungimento
80 %
Ponderato
24 %
Obiettivo
Preparare l’apprendista del secondo anno all’esame parziale
Peso
20 %
Raggiungimento
50 %
Ponderato
10 %
Obiettivo
Raggiungimento complessivo
Peso
100 %
Raggiungimento
Ponderato
84 %

Il terzo obiettivo ha un risultato inferiore perché l’apprendista è rimasto assente due mesi per infortunio. Titolare e capoprogetto lo annotano nel verbale e riprendono l’obiettivo, adattato, per il 2027. Poiché il contratto di lavoro non prevede un bonus, il risultato complessivo non ha conseguenze salariali dirette. Il titolare lo utilizza come base per la discussione salariale di febbraio. Entrambi confermano il verbale, che viene archiviato nel dossier del personale.

Lista di controllo

  • Criteri definiti e comunicati per personale e quadri
  • Data concordata con due o tre settimane di anticipo, almeno un’ora prevista
  • Autovalutazione e valutazione della persona responsabile preparate
  • Obiettivi dell’anno precedente valutati singolarmente
  • Da tre a cinque nuovi obiettivi SMART, con pesi pari al 100 %
  • Regola sul bonus, se presente, scritta e inequivocabile
  • Verbale confermato da entrambe le parti, osservazioni documentate
  • Archiviazione nel dossier con diritti d’accesso e termine di cancellazione
  • Colloquio intermedio inserito nel calendario

La soluzione KMU | base

HR | base gestisce valutazioni e obiettivi direttamente nel dossier del personale.

Modelli. I modelli di valutazione permettono di definire criteri per sezione, competenza professionale, metodo di lavoro, comportamento, conduzione e obiettivi, assegnando un peso. I criteri sono distinti per quadri e personale e, se desiderato, per funzione o reparto.

Pianificare i cicli. Con i cicli di valutazione ricorrenti pianifica tornate annuali, semestrali o uniche per tutti, un’azienda o un reparto. Data di riferimento, anticipo e scadenze sono configurabili. Il modello appropriato viene scelto automaticamente. Per ogni tornata vede dove mancano l’autovalutazione o la valutazione della persona responsabile e dove il colloquio deve ancora svolgersi.

Autovalutazione. Il personale compila la propria valutazione sul Web o nell’app, con una nota da 1 a 5 e una motivazione per ogni criterio.

Colloquio e obiettivi. Nel verbale registra obiettivi con scadenza, peso e raggiungimento. HR | base calcola il risultato complessivo ponderato.

Conferma. La persona valutata e quella responsabile confermano digitalmente il colloquio, che viene poi bloccato. Le risorse umane possono azzerare la conferma. Il colloquio del periodo di prova segue la stessa procedura.

Protezione dei dati. I ruoli stabiliscono chi può vedere le valutazioni. Il registro degli accessi documenta chi vi ha avuto accesso e quando.

Consulti la demo o apra un conto di prova. La guida Redigere un attestato di lavoro offre ulteriori indicazioni.

Domande frequenti

Il colloquio annuale di valutazione è obbligatorio?

Il diritto svizzero non impone un colloquio annuale di valutazione.

Come si calcola il raggiungimento ponderato?

Si moltiplica il peso di ogni obiettivo per la percentuale di raggiungimento e si sommano i risultati.

Chi conferma il colloquio in HR | base?

La persona valutata e quella responsabile confermano digitalmente il colloquio. In seguito è bloccato. Le risorse umane possono azzerare la conferma.

Fonti

  • Codice delle obbligazioni (OR, SR 220), Art. 322, 322d, 328, 328b, 330a, stato al 1° ottobre 2026: fedlex.admin.ch, consultato il 14.11.2026.
  • Legge federale sulla protezione dei dati (DSG, SR 235.1), Art. 6 Abs. 4 und Art. 25: fedlex.admin.ch, consultato il 14.11.2026.
  • Legge sulla parità dei sessi (GlG, SR 151.1), Art. 3: fedlex.admin.ch, consultato il 14.11.2026.
  • IFPDT, diverse fasi del rapporto di lavoro: edoeb.admin.ch, consultato il 14.11.2026.
  • SECO, FAQ sull’attestato di lavoro: seco.admin.ch, consultato il 14.11.2026.

Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Stato delle informazioni al 14 novembre 2026.

Dal colloquio al certificato di lavoro

Scopra come si collegano colloqui, obiettivi, qualifiche e certificati di lavoro.

Torna su

Collaborazione ×

Il prossimo passo inizia con un colloquio.

Di cosa ha bisogno la Sua azienda?