L’anno salariale non finisce con il salario di dicembre. A gennaio la cassa di compensazione, la cassa di assegni familiari, gli assicuratori infortuni e d’indennità giornaliera, la cassa pensioni e l’amministrazione fiscale vogliono sapere quali salari ha versato nell’anno precedente. A queste si aggiungono notifiche mensili o limitate a determinati anni. Questa guida mostra quale notifica salariale va a chi, entro quando e per quale via, che cosa cambia con la procedura unitaria ELM e come trasmettere correttamente una correzione.
Le notifiche salariali di un datore di lavoro
Ogni notifica salariale ha lo stesso nucleo: comunica a un destinatario quali salari ha versato a quali persone in un periodo, affinché questi fissi contributi, premi o imposte. Durante l’anno la cassa di compensazione riscuote acconti sulla massa salariale prevista. Fissa i contributi definitivi sulla base della Sua dichiarazione dei salari, che deve pervenire al più tardi il 30 gennaio dopo la fine dell’anno di contribuzione; in caso di ritardo sono dovuti interessi di mora sulle differenze (promemoria 2.01, cifra 4).
Gli assicuratori procedono in modo simile: l’assicurazione infortuni, l’assicurazione complementare LAINF e l’assicurazione d’indennità giornaliera di malattia calcolano i premi sulla massa salariale, la cassa pensioni ha bisogno dei salari per i contributi e le prestazioni assicurate. La cassa di assegni familiari del Cantone il cui ordinamento si applica alla Sua azienda finanzia gli assegni con contributi sui salari; le succursali in altri Cantoni sottostanno lì all’ordinamento cantonale (art. 11 e 12 LAFam).
Sul piano fiscale ci sono due notifiche. Rilascia un certificato di salario a ogni collaboratore (art. 127 LIFD); alcuni Cantoni chiedono inoltre una copia direttamente per l’amministrazione fiscale (direttive, n. marg. 74). Per le persone soggette all’imposta alla fonte, conteggia periodicamente l’imposta trattenuta con l’amministrazione fiscale cantonale (art. 88 LIFD).
Le notifiche in sintesi
| Notifica | Destinatario | Periodo | Termine |
|---|---|---|---|
| Dichiarazione dei salari AVS/AI/IPG/AD | cassa di compensazione | anno | 30 gennaio dell’anno seguente |
| Assegni familiari | cassa di assegni familiari, per Cantone | anno | secondo la cassa |
| Notifica LAINF e LAINF complementare | assicuratore infortuni | anno | secondo il contratto |
| Indennità giornaliera di malattia | assicuratore d’indennità giornaliera | anno | secondo il contratto |
| Notifica LPP | cassa pensioni | anno | secondo il regolamento |
| Conteggio dell’imposta alla fonte | amministrazione fiscale cantonale | di regola il mese | entro 30 giorni dopo il periodo |
| Certificato di salario | collaboratori, in alcuni Cantoni anche il fisco | anno | secondo il Cantone |
| Rilevazione della struttura dei salari | Ufficio federale di statistica | ogni due anni, mese di riferimento ottobre | secondo la lettera dell’UST |
| Indennità per lavoro ridotto | cassa di disoccupazione | periodo di conteggio | entro tre mesi |
| Indennità per intemperie | autorità cantonale, cassa di disoccupazione | mese | notifica entro il 5° giorno del mese seguente |
- Notifica
- Dichiarazione dei salari AVS/AI/IPG/AD
- Destinatario
- cassa di compensazione
- Periodo
- anno
- Termine
- 30 gennaio dell’anno seguente
- Notifica
- Assegni familiari
- Destinatario
- cassa di assegni familiari, per Cantone
- Periodo
- anno
- Termine
- secondo la cassa
- Notifica
- Notifica LAINF e LAINF complementare
- Destinatario
- assicuratore infortuni
- Periodo
- anno
- Termine
- secondo il contratto
- Notifica
- Indennità giornaliera di malattia
- Destinatario
- assicuratore d’indennità giornaliera
- Periodo
- anno
- Termine
- secondo il contratto
- Notifica
- Notifica LPP
- Destinatario
- cassa pensioni
- Periodo
- anno
- Termine
- secondo il regolamento
- Notifica
- Conteggio dell’imposta alla fonte
- Destinatario
- amministrazione fiscale cantonale
- Periodo
- di regola il mese
- Termine
- entro 30 giorni dopo il periodo
- Notifica
- Certificato di salario
- Destinatario
- collaboratori, in alcuni Cantoni anche il fisco
- Periodo
- anno
- Termine
- secondo il Cantone
- Notifica
- Rilevazione della struttura dei salari
- Destinatario
- Ufficio federale di statistica
- Periodo
- ogni due anni, mese di riferimento ottobre
- Termine
- secondo la lettera dell’UST
- Notifica
- Indennità per lavoro ridotto
- Destinatario
- cassa di disoccupazione
- Periodo
- periodo di conteggio
- Termine
- entro tre mesi
- Notifica
- Indennità per intemperie
- Destinatario
- autorità cantonale, cassa di disoccupazione
- Periodo
- mese
- Termine
- notifica entro il 5° giorno del mese seguente
Imposta alla fonte: il conteggio avviene di regola mensilmente, entro 30 giorni dalla fine del periodo di conteggio (circolare n. 45, cifra 9.3). La rilevazione della struttura dei salari riguarda solo le aziende scelte nel campione dell’UST; si svolge ogni due anni, rileva i salari di ottobre, e la prossima rilevazione inizia nel gennaio 2027. In caso di lavoro ridotto, fa valere il diritto entro tre mesi dalla fine di ogni periodo di conteggio presso la cassa scelta (art. 38 cpv. 1 LADI); il termine è perentorio, un diritto tardivo si estingue. La perdita di lavoro dovuta alle intemperie va notificata al più tardi il 5° giorno del mese civile seguente (arbeit.swiss).
Tre vie verso il destinatario
Trasmissione elettronica secondo ELM. La procedura unitaria di notifica dei salari ELM è uno standard comune con cui un software salariale fornisce i dati ai destinatari in un formato fisso. Molte casse di compensazione ricevono la dichiarazione dei salari per questa via (promemoria 2.01, cifra 4), e anche l’UST offre ELM come una delle quattro vie di fornitura per la rilevazione della struttura dei salari.
File sul portale del destinatario. Quasi tutti i destinatari gestiscono un portale clienti. Lì carica un file, a seconda del destinatario in XML ELM, in Excel o nel formato proprio del portale. Il vantaggio: vede prima dell’invio che cosa arriva e riceve una ricevuta nel portale.
Inserimento nel portale o modulo. Se un destinatario non accetta file, riporta i valori nel suo portale o modulo. Funziona bene quando i valori sono completi e nell’ordine del destinatario.
La via giusta la decide il destinatario, non il Suo software. Chiarisca quindi per ogni cassa e ogni assicuratore che cosa accetta e lo annoti nei dati di base.
Il calendario: cosa scade a gennaio
Gennaio è il collo di bottiglia. In poche settimane occorre chiudere l’anno salariale, allestire i certificati di salario e fornire le notifiche annuali a tutti i destinatari. Questa sequenza si è dimostrata valida:
- Chiudere il salario di dicembre e verificare che tutti i mesi dell’anno siano approvati.
- Riconciliare il giornale dei salari e i conti salariali con la contabilità.
- Allestire i certificati di salario e consegnarli ai collaboratori.
- Dichiarazione dei salari alla cassa di compensazione entro il 30 gennaio.
- Notifiche alla cassa di assegni familiari, agli assicuratori e alla cassa pensioni secondo i loro termini.
- Archiviare le ricevute dei portali e segnare ogni notifica come evasa.
Correzioni dopo la notifica
Dopo una notifica un salario può ancora cambiare: un bonus dimenticato, un’uscita retroattiva o un genere di salario attribuito male. In tal caso trasmette la notifica corretta al destinatario interessato, tramite il suo portale o la sua via abituale. Importante è sapere quale stato è stato notificato: annoti per ogni notifica data, ricevuta e totali; in caso di correzione vede subito la differenza.
Esempio pratico: Gerber Haustechnik AG
Gerber Haustechnik AG è un’azienda inventata con 18 collaboratori, sede nel Cantone di Berna e una succursale nel Cantone di Soletta. Due persone sono soggette all’imposta alla fonte. L’UST ha scelto l’azienda per la rilevazione della struttura dei salari.
Il 12 gennaio 2027 la responsabile dei salari approva il salario di dicembre e riconcilia il giornale dei salari con la contabilità. Il 15 gennaio tutti i collaboratori ricevono il certificato di salario. Il 20 gennaio carica la dichiarazione dei salari nel portale della cassa di compensazione; il 22 gennaio seguono le notifiche alle casse di assegni familiari dei due Cantoni, agli assicuratori infortuni e d’indennità giornaliera e alla cassa pensioni. L’imposta alla fonte di dicembre l’aveva già conteggiata l’8 gennaio. Per la rilevazione della struttura dei salari fornisce i salari di ottobre a febbraio.
A marzo emerge che il salario di novembre di un capo montaggio è stato calcolato con un grado d’occupazione troppo basso; mancano CHF 1’200. L’azienda corregge il salario con un conteggio di correzione, trasmette la notifica corretta alla cassa di compensazione, all’assicuratore infortuni e alla cassa pensioni e rilascia un nuovo certificato di salario.
Lista di controllo
- ☐ Per ogni destinatario annotati numero di cassa o di polizza, portale e formato accettato
- ☐ Tutti i mesi dell’anno chiusi e approvati
- ☐ Giornale dei salari riconciliato con la contabilità
- ☐ Certificati di salario allestiti; verificato se il Cantone chiede una copia
- ☐ Dichiarazione dei salari AVS inoltrata entro il 30 gennaio
- ☐ Assegni familiari per Cantone, assicuratori e cassa pensioni notificati nei loro termini
- ☐ Imposta alla fonte conteggiata mensilmente entro 30 giorni
- ☐ Ricevute dei portali archiviate, totali annotati per notifica
- ☐ In caso di lavoro ridotto, termine di tre mesi in agenda
La soluzione KMU | base
HR | base è costruito secondo lo standard salariale svizzero ELM 6.0 e ne ricava ogni notifica salariale pronta: AVS/AI/IPG/AD, assegni familiari, assicurazione infortuni (LAINF e LAINF complementare), indennità giornaliera di malattia, cassa pensioni (LPP), imposta alla fonte, certificato di salario (modulo 11), rilevazione della struttura dei salari (UST) nonché indennità per lavoro ridotto e per intemperie. Per ogni destinatario è pronto un pacchetto di notifica – con il file nel formato del portale o come XML ELM 6.0, dove il destinatario accetta file, altrimenti con un modello con tutti i valori –, oltre a scadenza e stato nel calendario delle notifiche. Lei inoltra il pacchetto nel portale del destinatario e lo spunta. La certificazione Swissdec è perseguita ed è in corso. Per la Sua contabilità salariale ciò non comporta alcuno svantaggio: calcolo, certificato di salario e tutte le notifiche sono oggi interamente inclusi.
| Notifica | Nel pacchetto di notifica |
|---|---|
| Attestazione salariale AVS/AI/IPG/AD | PDF di controllo; connect.eak: in più file Excel nel formato del portale e XML ELM 6.0; AKB ePortal: in più XML ELM 6.0; altre casse: modello con tutti i valori |
| Assegni familiari, per cassa | modello con tutti i valori |
| LAINF, LAINF complementare, indennità giornaliera | modello con tutti i valori |
| Notifica LPP | modello con tutti i valori |
| Imposta alla fonte | Zurigo: file nel formato del portale; Ginevra: file XML; altri Cantoni: modello con tutti i valori e link al portale |
| Certificati di salario | elenco e PDF per persona |
| Rilevazione della struttura dei salari | file Excel secondo il modello dell’UST |
| Lavoro ridotto e intemperie | conteggio in PDF |
- Notifica
- Attestazione salariale AVS/AI/IPG/AD
- Nel pacchetto di notifica
- PDF di controllo; connect.eak: in più file Excel nel formato del portale e XML ELM 6.0; AKB ePortal: in più XML ELM 6.0; altre casse: modello con tutti i valori
- Notifica
- Assegni familiari, per cassa
- Nel pacchetto di notifica
- modello con tutti i valori
- Notifica
- LAINF, LAINF complementare, indennità giornaliera
- Nel pacchetto di notifica
- modello con tutti i valori
- Notifica
- Notifica LPP
- Nel pacchetto di notifica
- modello con tutti i valori
- Notifica
- Imposta alla fonte
- Nel pacchetto di notifica
- Zurigo: file nel formato del portale; Ginevra: file XML; altri Cantoni: modello con tutti i valori e link al portale
- Notifica
- Certificati di salario
- Nel pacchetto di notifica
- elenco e PDF per persona
- Notifica
- Rilevazione della struttura dei salari
- Nel pacchetto di notifica
- file Excel secondo il modello dell’UST
- Notifica
- Lavoro ridotto e intemperie
- Nel pacchetto di notifica
- conteggio in PDF
Oggi un XML ELM 6.0 accompagna il pacchetto dell’attestazione salariale AVS per i portali connect.eak e AKB ePortal. Assicurazione infortuni, indennità giornaliera e cassa pensioni ricevono il modello con tutti i valori da riportare nel portale.
1. Configurare i destinatari. Numero di cassa, numero di conteggio e IDI della società si inseriscono nelle impostazioni della contabilità salariale, i numeri di polizza e di cliente degli assicuratori nei dati assicurativi. Le casse di assegni familiari di altri Cantoni si inseriscono per Cantone.
2. Scaricare il pacchetto. In Contabilità salariale › Analisi e dichiarazioni › Pacchetti di notifica trova le «Notifiche a casse e assicurazioni» dell’anno con termine e stato. «Notificare» apre l’assistente: «Verificare i dati e scaricare il pacchetto». Scelga in «Portale del destinatario» il portale della Sua cassa; da questo dipendono i file nel pacchetto. Ogni pacchetto contiene un’istruzione.
3. Trasmettere e spuntare. Nel secondo passo apre il portale e vi carica il pacchetto. Con «Segna come trasmesso» registra la data e, se vuole, il numero di ricevuta. Sette giorni prima del termine e il giorno stesso HR | base ricorda le notifiche aperte.
4. Correzioni. HR | base memorizza i totali di ogni notifica trasmessa. Se poi i dati cambiano, la notifica passa a «Correzione da notificare» e l’assistente mostra affiancati lo stato trasmesso e quello nuovo. Con «Riapri» scarica il nuovo pacchetto e lo notifica di nuovo.
Da sapere:
- HR | base inserisce il termine alla creazione del pacchetto: AVS e assegni familiari 30 gennaio, assicuratori, cassa pensioni e certificati di salario 31 gennaio. Se un contratto o un regolamento prevede altro, vale il suo termine.
- Senza IDI della società non nascono notifiche annuali. Se l’anno non è ancora chiuso, al momento di spuntare conferma espressamente di aver verificato la completezza.
- La rilevazione della struttura dei salari compare non appena ha registrato la partecipazione per l’anno.
Consulti la demo o apra un conto di prova. Sono utili anche le guide Conteggio salariale in Svizzera e Certificato di salario (modulo 11).
Domande frequenti
HR | base è certificato Swissdec?
La certificazione Swissdec di HR | base è perseguita ed è in corso; HR | base è costruito secondo lo standard salariale svizzero ELM 6.0 e crea già oggi tutte le notifiche salariali come pacchetti pronti per destinatario.
Entro quando la dichiarazione dei salari deve pervenire alla cassa di compensazione?
Al più tardi il 30 gennaio dopo la fine dell’anno di contribuzione. In caso di ritardo la cassa riscuote interessi di mora sulle eventuali differenze tra acconti e contributi definitivi.
Ogni azienda deve partecipare alla rilevazione della struttura dei salari?
No, solo le aziende che l’Ufficio federale di statistica sceglie per il campione. La rilevazione si svolge ogni due anni e riguarda i salari del mese di ottobre.
Fonti
- Centro d’informazione AVS/AI, promemoria 2.01 Contributi salariali all’AVS, all’AI e alle IPG, cifra 4, stato al 1° gennaio 2026: ahv-iv.ch, consultato il 16.11.2026.
- Legge federale sugli assegni familiari (LAFam, RS 836.2), art. 11 e 12: fedlex.admin.ch, consultato il 16.11.2026.
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD, RS 642.11), art. 88 e 127, stato al 2 settembre 2026: fedlex.admin.ch, consultato il 16.11.2026.
- AFC, circolare n. 45, Imposizione alla fonte del reddito da attività lucrativa dei lavoratori, del 12 giugno 2019, cifra 9.3: estv.admin.ch, consultato il 16.11.2026.
- CSI/AFC, direttive per la compilazione del certificato di salario (modulo 11), valide dal 1° gennaio 2026, n. marg. 74: estv.admin.ch, consultato il 16.11.2026.
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI, RS 837.0), art. 38 cpv. 1: fedlex.admin.ch, consultato il 16.11.2026.
- SECO, indennità per intemperie: arbeit.swiss, consultato il 16.11.2026.
- Ufficio federale di statistica, rilevazione svizzera della struttura dei salari (RSS): bfs.admin.ch, consultato il 16.11.2026.
Questa guida non sostituisce una consulenza legale o fiscale. Stato delle informazioni al 16 novembre 2026.
Dal primo giorno al salario
Scopra il collegamento tra dossier, inserimento, presenze, vacanze, pianificazione e salario.
